PUBLICITÉ DE GOOGLE

Les pauses entre les numéros de ce pot-pourri deviennent de plus en plus longues. Le précédent recueil de nos nouvelles remonte déjà à un mois et demi.

Malheureusement, ces derniers temps, je n’ai absolument pas le temps de m’occuper du blog. C’est pourquoi beaucoup de choses actuelles et intéressantes sont restées hors champ. De plus, il y a des sujets dont je ne peux pas encore parler publiquement. Chaque chose en son temps.

Quelques mots sur moi, mon professeur et mes cours de français

J’ai écrit ce texte pour le journal de l’association CDS, où je suis des cours de français depuis le mois de décembre. Il fallait écrire un texte court, mais je ne sais pas faire court, c’est pourquoi mon texte a été légèrement raccourci. Je joins à cette publication les pages numérisées du journal de la CDS de juin, avec ma petite chronique. Ci-dessous, je donne la version intégrale de mon texte.

Sur la photo, mon professeur de français, Hayat Shaker, en train de préparer le matériel du cours. Au début, je pensais qu’il était né et avait grandi en France. Parce qu’il parlait un excellent français avec beaucoup d’aisance et donnait l’impression d’un Français cultivé. J’ai donc été très surpris d’apprendre qu’il était originaire d’Afghanistan et qu’il était arrivé en France en 2022. L’exemple personnel de mon professeur me motive énormément.

Les cours de langue sont devenus pour moi le fondement de la construction d’une nouvelle vie

Jusqu’en 2012, j’étais un gestionnaire de médias russe plutôt prospère. Je dirigeais d’importants médias économiques et sociopolitiques. Cependant, après le renforcement de la censure politique en Russie, j’ai été contraint de quitter ce domaine pour me tourner vers le marketing et mes propres projets. Jusqu’au moment où j’ai quitté mon pays, je tenais des blogs populaires dans lesquels j’essayais de transmettre aux Russes la vérité sur les événements se déroulant dans le pays et dans le monde. J’avais également une petite entreprise.

Après l’attaque de la Russie contre l’Ukraine, j’ai adopté une position résolument antiguerre et j’ai écrit des dizaines d’articles condamnant cette guerre criminelle. Les autorités russes ont exigé de manière agressive la suppression de mes articles. Je risquais jusqu’à vingt ans de prison pour avoir publié des textes condamnant l’attaque contre l’Ukraine. J’ai donc dû quitter le pays en urgence, littéralement avec une seule valise. Mon épouse m’a rejoint plus tard.

J’ai vécu six mois en Turquie, six mois au Monténégro, trois mois en Bosnie-Herzégovine, et j’ai également passé quelque temps au Kirghizistan et en Serbie. Le refus d’un permis de séjour turc ainsi que celui d’un visa humanitaire allemand nous ont placés dans une situation extrêmement vulnérable. Ce sont littéralement les représentants de l’organisation « Reporters sans frontières » qui nous ont sauvés en nous aidant à obtenir un visa humanitaire français puis l’asile politique.

Nous sommes arrivés en France le 14 février 2024. Nous avons vécu dans de nombreuses villes différentes. Parfois nous avions des cours, parfois non. Mais il s’agissait généralement de cours collectifs assez rares avec différents enseignants. C’était probablement dû à la fatigue ou à un manque de motivation de ma part. Toujours est-il que mes progrès en français étaient très limités.

Tout a changé pour le mieux en décembre 2025 lorsque j’ai commencé les cours de français à la CDS. Mes cours sont assurés par Monsieur Hayat Shaker. Ce sont des cours individuels, ce qui a été pour moi une agréable surprise. Auparavant, je ne comprenais malheureusement pas la logique même de la langue française. Grâce à mon nouvel enseignant, les informations éparses que j’avais en tête ont progressivement commencé à prendre une structure claire.

Oui, tous mes principaux succès linguistiques sont encore devant moi. Mais aujourd’hui, il m’est déjà beaucoup plus facile de gérer les tâches du quotidien. En ce moment, je prépare le lancement de ma microentreprise en France, et le site du projet est déjà disponible en français. Je tiens également un blog en français sur Facebook. Certes, j’utilise encore des outils numériques pour traduire mes contenus, mais je suis déjà capable de lire et d’écrire moi-même de courts commentaires.

C’est formidable d’avoir la possibilité de travailler mes propres difficultés linguistiques avec un professeur. Pour moi, ce sont sans aucun doute les meilleurs cours de langue que j’aie suivis. Les cours de français constituent l’étape la plus importante de mon intégration dans la société française. Je me sens désormais beaucoup plus confiant. Ces cours sont devenus pour moi une base essentielle sur laquelle je m’appuie pour accomplir les étapes suivantes.

Pour les personnes qui recommencent leur vie à zéro, il est très important d’être en contact avec des gens qui souhaitent réellement les aider. Je suis très reconnaissant envers tous les employés de la CDS ainsi qu’envers mon professeur Hayat Shaker pour cette possibilité d’apprendre le français dans des conditions confortables et très productives. Ces derniers temps, je constate réellement des progrès, ce qui me redonne un optimisme qui me manquait beaucoup auparavant.

400 jours d’apprentissage du français sur Duolingo

Actuellement, je bénéficie de trois heures par semaine de très bons cours de français presque individuels. Mon professeur adopte une approche systématique de l’enseignement, et les progrès que je réalise en français lui sont entièrement dus. Je travaille également le français chaque jour sur Duolingo. La chouette verte m’aide elle aussi beaucoup à avancer. Cependant, dans l’ensemble, mes progrès linguistiques restent modestes et mon niveau réel de français est au mieux A1 pour le moment.

Je commence néanmoins progressivement à parler, à comprendre la langue parlée et à écrire des textes très simples. Communiquer en français devient un peu plus confortable pour moi. Quant à mes publications Facebook rédigées en russe, je les traduis généralement à l’aide de traducteurs en ligne et d’outils d’intelligence artificielle. C’est pourquoi mes abonnés français me complimentent souvent pour la qualité de mon français. Malheureusement, dans la réalité, mon niveau n’est pas encore aussi bon.

J’ai commencé à recevoir l’aide des Restos du Cœur

Après l’agrandissement de notre famille et toutes les dépenses liées au déménagement et à l’installation dans notre appartement, j’ai commencé à comprendre que nous manquions d’argent. Mon projet en est encore à la phase de mise en place des processus et de constitution d’un portfolio ; il ne commencera pas à générer des revenus avant un certain temps. J’ai donc recommencé à recevoir des colis alimentaires ainsi que tout le nécessaire pour notre enfant auprès des Restos du Cœur de Bar-le-Duc.

C’est déjà notre quatrième Restos du Cœur. Les précédents étaient situés à Pompey (Nancy), Metz (Woippy) et Auzéville-en-Argonne (Clermont-en-Argonne). Celui-ci se trouve tout près de notre domicile, ce qui est très pratique. Je suis extrêmement reconnaissant envers tous les salariés et bénévoles de cette association pour leur aide et leur bienveillance.

PS. J’ai photographié cette magnifique Citroën 2CV mercredi dernier près des Restos du Cœur. Aujourd’hui encore, j’ai aperçu cette voiture non loin du bâtiment de l’association.

Le pain comme source d’inspiration

L’autre jour, après une petite promenade en ville, je suis entré dans ma boulangerie préférée pour acheter une baguette. C’était un dimanche, une heure avant la fermeture ; naturellement, il n’y avait plus de baguettes. On m’a cependant proposé un autre pain, que j’ai acheté. J’ai pris un pain foncé et une demi-miche de pain roux. Ce pain ressemblait beaucoup à celui auquel j’étais habitué depuis l’enfance. Pourtant, son arôme subtil me disait immédiatement qu’il s’agissait de quelque chose de totalement différent.

Je n’ai pas fait attention au prix et j’ai payé par carte. J’ai découvert ensuite que cela m’avait coûté 7,83 euros. Pour nous, c’est actuellement très cher ; nous ne pouvons pas encore nous permettre d’acheter des produits ou des objets coûteux. J’ai donc été un peu contrarié. Pas tant parce que j’avais acheté un pain cher, mais parce que je continue à faire des erreurs à cause de ma mauvaise maîtrise du français.

Je rentrais chez moi tandis que ce parfum magique de pain frais flottait à mes côtés. J’adore les baguettes simples vendues en boulangerie pour 1,20 euro, mais ce pain promettait quelque chose de particulier. Notre fille dormait, et nous avons décidé avec mon épouse de boire du thé accompagné de ce pain parfumé. Ma femme l’a goûté et a dit qu’il était délicieux. J’en ai pris une bouchée et… Je ne sais pas comment décrire le goût du pain. Parce que le pain est quelque chose de totalement familier. Pourtant, dans ce pain-là, rien n’était familier.

Parfois, la lumière du soleil traversant la pluie se transforme en arc-en-ciel. Ce pain produisait le même effet : une combinaison de saveurs absolument incroyable. Vous vous souvenez du dessin animé « Ratatouille », où le petit rat Rémy goûte différents aliments et où des feux d’artifice de saveurs explosent dans son imagination ? C’était exactement la même chose pour moi. Comment un pain peut-il être aussi bon ?! Et comment le pain peut-il aider à comprendre si bien la France et les Français ?! On pourrait croire qu’il ne s’agit que de pain, quoi de plus simple ? Pourtant, les boulangers français en font une véritable œuvre d’art. Ici, l’art et la créativité authentique sont partout ; ils font partie intégrante du quotidien. Et c’est merveilleux.

Vous savez, ce sont des moments comme celui-là qui inspirent profondément. Certains peuvent trouver les Français trop sensibles ou trop légers. Mais en réalité, ils ressentent et comprennent simplement la vie ; ils savent profiter de l’existence. Et c’est quelque chose que nous devons apprendre auprès d’eux. J’ai mangé presque la moitié de ce pain en une seule fois. Mon épouse et moi avons conclu qu’il fallait goûter un tel pain au moins une fois dans sa vie. On a l’impression qu’avec ce pain, on reçoit non seulement une saveur exceptionnelle, mais aussi un peu de sagesse de la vie.

J’écrivais ces lignes lorsqu’un homme est passé dans la rue sous nos fenêtres, chantonnant simplement une chanson à voix basse. Et j’ai soudain réalisé que, malgré toutes les difficultés et tous les problèmes, j’étais incroyablement heureux d’être dans ce magnifique pays libre. J’espère qu’avec cet état d’esprit plus positif, il me sera plus facile de franchir les prochaines étapes.

Mon travail est lié à la création. Et c’est formidable lorsque, malgré la fatigue, les petits détails de cette nouvelle vie continuent à vous inspirer. La vie en devient beaucoup plus agréable. Je vais continuer à découvrir la France et les Français avec beaucoup d’intérêt. Je suis certain que de nombreuses belles surprises nous attendent encore !

La journée des ascensions express

Récemment, une grève de trois jours des chauffeurs de bus a eu lieu à Bar-le-Duc. Or, hier, je devais me rendre deux fois à l’hôpital situé sur la colline. Le matin, je suis arrivé consciencieusement à l’arrêt de bus à 9 h 05 ; selon les horaires publiés, les bus auraient déjà dû circuler à cette heure-là. Mais malheureusement, ils ne s’arrêtaient pas et passaient devant nous. Les personnes restées aux arrêts les regardaient partir avec tristesse et étonnement.

J’ai donc dû me mettre à courir vers la colline. Avec un genou malade et de l’asthme, ce n’est pas vraiment une activité idéale. Heureusement, je connaissais un itinéraire relativement court et peu pentu, et je suis arrivé à l’hôpital à temps. Pour le second déplacement, j’ai décidé de ne pas perdre de temps et je suis parti à pied à l’avance, à un rythme plus tranquille. Assis dans la salle d’attente du médecin, j’ai malheureusement transformé mes voisins de file d’attente en « sportifs passifs ». Car c’est Sacha qui venait de gravir la colline en transpirant abondamment, et eux qui devaient ensuite s’asseoir à côté de lui.

Mais il n’y avait pas vraiment d’autre choix. Au final, j’ai parcouru ce jour-là quatorze kilomètres avec un dénivelé conséquent. Sur le chemin du retour, j’ai finalement vu des bus remplis de passagers. Mais je les ai malheureusement ratés et j’ai dû redescendre en ville à pied. Quelle chance que nous ayons quitté ce quartier difficilement accessible sans voiture ; sinon, cette grève de trois jours aurait été un véritable enfer pour nous. Ce n’étaient pourtant que quatre petites courses de montagne dans des lieux que j’avais depuis longtemps laissés derrière moi. Des endroits où, pour être honnête, je n’avais aucune envie de revenir.

Cela dit, ces quartiers ont aussi leurs avantages : ils sont beaucoup plus verts que le centre-ville. Lorsque je suis revenu pour la première fois à Côte Sainte-Catherine, ma réaction a été assez amusante : « Il y a des arbres ici ! » Dans la Ville Basse, malheureusement, la végétation est beaucoup moins présente. Mais nous voulions vivre en ville, et non dans une périphérie éloignée. Dans l’ensemble, nous sommes satisfaits.

Est-il vraiment si difficile d’agir honnêtement ?!

Malheureusement, en France, nous sommes régulièrement confrontés à des situations où différents prestataires de services considèrent que, puisque nous ne parlons pas ou parlons mal le français, nous ne serons pas capables de défendre nos droits ni d’obtenir justice. En général, nous essayons d’abord de mener de longues discussions très diplomatiques, en exposant les faits et notre interprétation de la situation. Mais nos courriers ne sont généralement pas pris au sérieux.

Ensuite, nous commençons à agir sur le terrain juridique. Conformément aux lois et aux règles françaises. Les prestataires peu scrupuleux ont souvent du mal à croire ce qui se passe, puis commencent à chercher à savoir qui nous aide exactement. Ils ne peuvent pas croire que nous agissons par nous-mêmes.

Nous avons effectivement des personnes vers qui nous tourner pour obtenir une aide juridique ou une médiatisation. Mais cela n’est généralement même pas nécessaire. Lorsqu’ils comprennent que la situation tourne en leur défaveur, les prestataires peu honnêtes font généralement marche arrière et acceptent nos conditions. Jusqu’à présent, aucune affaire n’est allée devant les tribunaux en France. En Russie, en revanche, j’ai gagné plusieurs procès. Tôt ou tard, il est probable que certaines affaires finiront également devant les tribunaux français.

Malheureusement, j’ai déjà compris que nous, les réfugiés, ne sommes pas toujours considérés comme des personnes à part entière. Il faut souvent démontrer dans les faits que nous sommes bel et bien des êtres humains. Et même des personnes qui connaissent les lois et les règles en vigueur. J’ai toujours pensé que le simple fait que je sois journaliste devrait au moins faire réfléchir ceux qui tentent de me tromper.

Pour être honnête, je suis déjà fatigué d’observer sans cesse les mêmes étapes : le déni, la colère, la négociation, la dépression et l’acceptation. Mais l’histoire se répète encore et encore. Je m’y suis donc résigné. Et j’ai compris que notre vie en France serait probablement ainsi : avec la nécessité régulière de défendre nos droits. Je ne porte plus de lunettes roses depuis longtemps. Et, pour être franc, je vois souvent les choses sous un jour assez sombre. Ce n’est pas une raison pour se décourager ou baisser les bras. C’est simplement que ce combat permanent finit par être épuisant.

Le principal défaut de notre nouvel appartement, qui éclipse tout le reste

Je ne voulais pas écrire à ce sujet, en espérant que le problème se résoudrait. Mais malheureusement, cela n’a pas été le cas.

Il y a trois mois, nous avons quitté un logement social situé dans un quartier difficile pour emménager dans un magnifique appartement d’un vieil immeuble au centre-ville. Aujourd’hui, je peux déjà évaluer les avantages et les inconvénients de ce logement et je considère que l’équilibre entre le confort et le prix est plutôt satisfaisant. Les qualités comme les défauts me semblent assez typiques de ce type de logement situé dans un centre-ville animé. À mon avis, cela ne mérite même pas un article séparé.

Cependant, il y a un point qui a été pour nous une énorme déception. C’est un problème avec lequel je ne peux pas me résigner à vivre. Il s’agit d’une très forte odeur d’égout provenant de la rue. Au début, nous n’arrivions pas à en déterminer l’origine. Ensuite, nous avons espéré qu’elle disparaîtrait avec l’arrivée des pluies après cet été exceptionnellement chaud. Pourtant, hier encore, l’odeur a persisté toute la journée. Il est également assez étrange qu’elle soit particulièrement forte du côté de la chambre. Dans la pièce voisine, elle est moins présente ; dans le salon et la cuisine, elle n’apparaît que par intermittence.

À cause de ce problème, nous sommes contraints de garder la fenêtre de la chambre constamment fermée et il nous arrive souvent de ne pas pouvoir ouvrir les fenêtres pendant toute une journée. Les jours où l’odeur est particulièrement forte, nous toussons tous : mon épouse, notre bébé de sept mois et moi-même, qui suis asthmatique. Comme toutes nos fenêtres donnent du même côté, il n’y a malheureusement aucun apport d’air frais dans l’appartement lors de ces journées-là.

J’associe cette forte odeur désagréable provenant de la rue au fonctionnement du réseau d’assainissement urbain sur cette portion de rue. Cette odeur, parfois à peine perceptible au niveau du trottoir, devient souvent très intense à hauteur de nos fenêtres. Je n’ai toujours pas compris comment elle parvient à monter jusque-là. Oui, nous savons désormais que la source du problème se trouve à l’extérieur de l’appartement. Cela nous a un peu soulagés. Mais l’odeur continue malgré tout à s’infiltrer à l’intérieur.

Par ailleurs, il y a parfois aussi de mauvaises odeurs dans la salle de bains. Elles semblent provenir de la ventilation, et certains matins une odeur désagréable paraît s’infiltrer depuis les logements voisins. Nous avons du mal à en déterminer la nature. Pourtant, l’une des principales raisons de notre déménagement était justement la recherche d’un air plus sain. Nous sommes donc très déçus. Malgré tous les avantages de ce nouvel appartement, notre objectif principal n’a malheureusement pas été atteint. Et l’air que nous y respirons est lui aussi souvent loin d’être idéal.

À lire ce texte, on pourrait raisonnablement penser que le problème ne vient ni de l’appartement ni de l’air, mais de moi-même. Pourtant, j’ai vécu dans un très grand nombre d’appartements répartis dans six pays différents. Et je n’avais jamais rencontré auparavant un problème aussi particulier. Dans notre précédent logement social ainsi que dans l’un des centres d’accueil pour demandeurs d’asile où nous avons vécu, les problèmes étaient évidents et directement liés au mauvais état des bâtiments. Ici, en revanche, le problème vient clairement de l’extérieur.

Question à mes abonnés : avez-vous déjà été confrontés à ce type de situation ? Comment l’avez-vous résolue ? Et dans quelle mesure ce genre de problème est-il courant dans les appartements situés dans de vieux immeubles des centres historiques des petites villes françaises ?

J’essaie d’identifier la source de l’odeur désagréable près de nos fenêtres

Le problème d’odeur d’égout près de la fenêtre de notre chambre n’est pas résolu, mais il est devenu moins aigu. Cependant, cette puanteur continue à nous déranger. Dans notre rue, il arrive que l’on sente légèrement les égouts à travers différents regards, aérations de caves, etc. Ma question est la suivante : une odeur provenant du réseau d’assainissement peut-elle remonter par les descentes d’eau pluviale d’un immeuble ?

Le problème est que les évacuations des cuisines sont raccordées aux descentes d’eau pluviale de notre bâtiment. L’une de ces évacuations se trouve juste au-dessus de la fenêtre de notre chambre, sur la gauche. Une autre, provenant de notre propre cuisine, est située plus à droite et plus bas, près de la fenêtre de la cuisine. Lorsque le lave-vaisselle fonctionne ou lorsque j’ouvre le robinet, j’entends clairement l’eau s’écouler. Lorsqu’il y a du soleil, je vois même les reflets de l’eau qui coule. Il s’agit simplement d’un entonnoir ouvert, sans protection métallique. L’odeur pourrait donc provenir précisément de là.

Les descentes d’eau pluviale disparaissent sous le trottoir, mais je ne sais pas comment est organisé le système d’assainissement dans notre rue ni dans la ville en général. Habituellement, la forte odeur d’égout se manifeste près de la fenêtre de la chambre, mais il lui arrive aussi d’apparaître près de la fenêtre de la cuisine. Je me demande donc si ces évacuations ouvertes pourraient être à l’origine de cette odeur. Amis lecteurs, si vous avez déjà rencontré ce type de problème, merci de partager votre expérience.

Sur les photos :

1 — Évacuation située au-dessus de la fenêtre de notre chambre.
2, 3 — Évacuation provenant de notre cuisine.

PS. Absolument tous mes abonnés français sur Facebook ayant laissé un commentaire sous cette publication ont affirmé qu’un tel système de raccordement ne respecte pas les normes en vigueur.

MAIS POURQUOI ?!!

Je n’arrive pas à dormir cette nuit. Je suis tombé sur un dossier contenant mes photos de Kazan sur mon ordinateur portable.

Et dans ce même dossier, j’ai retrouvé quelques-uns de mes poèmes maladroits. Une mélancolie urbaine assez évocatrice :

…Et dans les bureaux désormais déserts
Brille la lumière fatiguée des carrières.
Là s’éteint doucement l’été
Dans les volcans des victoires à venir…

Nous vivions pourtant bien. Vraiment bien. Comment a-t-on pu tout envoyer ainsi à la destruction ? Je ne comprends pas. La Russie est privée d’avenir. L’Ukraine a été en grande partie détruite. D’innombrables personnes ont perdu la vie. Voilà presque quatre ans que nous vivons en exil. Et ce n’est que maintenant que nous revenons à une vie normale. C’est seulement aujourd’hui que je réalise réellement que notre ancienne vie n’existe plus. Avant cela, nous n’avions tout simplement pas le temps de réfléchir. L’objectif était simplement de survivre.

Je n’ai toujours pas d’image claire de l’avenir. Seulement des projets, des tâches et des priorités. Je ne veux pas dessiner un tableau trop précis pour éviter d’être déçu plus tard. Ce qui doit arriver arrivera. Mais nous avons déjà traversé beaucoup de choses qui nous semblaient autrefois absolument impossibles. Alors, je pense que nous finirons malgré tout par accomplir les principales missions que nous nous sommes fixées.

Kazan. Le rêve d’une Russie prospère et pacifique qui ne s’est jamais réalisé

Il y a exactement seize ans, le 1er septembre 2010, je suis parti vivre à Kazan. J’y ai vécu six ans, jusqu’en avril 2017. Je suis tombé profondément amoureux de cette immense ville et de l’énergie débordante de ses habitants. J’aimais énormément ce mélange de cultures, de visions du monde et de confessions religieuses. C’est à Kazan que j’ai commencé à créer et à relancer des médias. C’est à Kazan que je suis devenu un blogueur populaire. C’est également à Kazan que je me suis passionné sérieusement pour la photographie et que j’ai préparé les itinéraires de mes expéditions. C’est là aussi que je me suis fait de nombreux amis avec lesquels je suis toujours en contact aujourd’hui.

C’était une période historique intéressante. La république s’enrichissait rapidement et attirait des investissements occidentaux. À cette époque, il y avait bien davantage de liberté à Kazan qu’à Moscou. Même si cette liberté a ensuite été rapidement restreinte. Mes premières manifestations et mes premières interpellations par la police à cause de ces manifestations ont également eu lieu à Kazan. À bien des égards, c’est à Kazan que je suis devenu moi-même. Et je suis parti lorsque j’ai estimé qu’il était temps pour moi d’avancer vers autre chose. Est-ce que Kazan me manque ? Probablement pas. Non, elle ne me manque pas. C’est une page que j’ai déjà tournée.

Mais c’était une période formidable. Je suis profondément reconnaissant envers Kazan et ses habitants pour toute cette énergie positive. Et je suis infiniment triste de voir mon pays et ma ville bien-aimée suivre la voie d’une folie agressive et absurde, dangereuse pour tous ceux qui l’entourent. Aujourd’hui, dans les zones industrielles du Tatarstan où l’on assemblait autrefois des voitures destinées à la vie civile, on fabrique désormais des drones militaires. Et je ne pourrai jamais accepter cela.

Informations sur Kazan pour mes abonnés français :

Kazan est la capitale du Tatarstan et l’une des villes les plus originales de Russie. Elle se situe à environ 800 kilomètres à l’est de Moscou, sur les rives de la Volga. Pour de nombreux Européens, elle constitue une découverte inattendue : les cultures russe et tatare y coexistent harmonieusement, tout comme les cathédrales orthodoxes et les mosquées, les traditions européennes et asiatiques.

Avec plus de 1,3 million d’habitants, Kazan est considérée comme l’un des principaux centres économiques du pays grâce à son industrie développée, à la pétrochimie, au secteur informatique et à l’enseignement supérieur. La principale particularité de la ville réside dans la coexistence séculaire de différents peuples et religions, ce qui lui vaut souvent le surnom de lieu de rencontre entre l’Europe et l’Asie. Le Kremlin de Kazan est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO et constitue l’un des symboles les plus marquants de ce remarquable mélange culturel.

PS. L’image n’est pas une archive photographique, mais une création réalisée par intelligence artificielle. J’en avais simplement envie.

Les parfums d’un matin turc

J’ai écrit ce texte en janvier 2023. À ce moment-là, je vivais déjà en Turquie depuis quatre mois, mais je n’avais pas encore reçu le refus de permis de séjour. J’habitais alors un magnifique appartement en location dans le centre d’Antalya, obtenu presque par miracle. La période était très difficile, mais j’aime me souvenir de ces moments.

Je me suis réveillé tôt et je voulais aller voir le lever du soleil au bord de la mer. Mais je me suis attardé : j’ai écrit quelques publications, pris un long petit-déjeuner, bu du café et lu les commentaires sur mon blog. Habituellement, je sors au moment où les appels à la prière commencent dans les mosquées. Ou bien je les entends déjà en chemin. Cette fois-ci, je marchais au rythme d’une ville qui s’éveillait. Et, curieusement, au son d’un véritable chœur de coqs.

Je quitte les larges avenues de mon nouveau quartier, rejoins l’avenue Mevlana Caddesi, la traverse par une passerelle piétonne et poursuis ma route dans des quartiers construits plus anciennement. Les trottoirs y sont plus étroits, il y a davantage de déchets et beaucoup moins de verdure. Plus je me rapproche du centre, plus les rues s’animent, m’enveloppant des odeurs de pâtisseries fraîches, de quelque chose de délicieusement carné, des cris des commerçants et du bruit des voitures klaxonnant à la sortie des ruelles.

Je m’engage dans une rue que je ne connais pas encore, où la vieille ville est entrée en contact étroit avec la modernité sans pour autant disparaître complètement. Ici, c’est la vie ordinaire d’une ville turque qui s’écoule, et non le décor touristique de carte postale que l’on trouve à Kaleiçi. Je manque un peu de temps aujourd’hui, mais il faudra absolument que je revienne me promener dans ces ruelles. J’arrive jusqu’à la ligne de tramway puis me dirige vers la vieille ville. Je photographie la maison d’un ami et lui envoie les images. Il est en déplacement professionnel ; cela lui fera plaisir.

J’arrive dans les rues touristiques. Habituellement, on ne me prend déjà plus pour un touriste, mais aujourd’hui un vendeur de glaces décide soudain d’attirer mon attention et me propose une glace dans toutes les langues du monde. Je ris, mais je continue mon chemin. Finalement, il passe au turc. Je le remercie et lui adresse un pouce levé, comme pour dire : bravo, bien joué. Le polyglotte me répond avec un grand sourire et je poursuis ma route. En me disant qu’il faudrait apprendre des Turcs cette décontraction et cette joie de vivre.

Sans m’en rendre compte, j’arrive au bord de la mer. Il n’y a encore presque personne. Je descends vers les falaises et l’eau. Et pour une raison quelconque, je me mets à errer longtemps sur les pentes abruptes. Je prends des photos et profite simplement du paysage. Puis je remonte. J’entends des aboiements. Je reconnais ces chiens, habituellement très calmes, qui poursuivent un jeune akita inu. Le chien est obligé de se retourner régulièrement et de montrer les dents ; lui et son maître n’iront pas bien loin ainsi. J’interviens au moment critique : les chiens sont sur le point d’attaquer. Mais ils ne sont pas agressifs envers les humains. Je les repousse doucement et j’attends que le propriétaire et son compagnon puissent s’éloigner. Je suis un peu surpris, car ces chiens sont d’ordinaire inoffensifs.

Je rentre ensuite par un autre chemin. Je fais un arrêt chez Migros. Ma liste de courses est tout à fait habituelle, mais il ne faut pas oublier le şeker. Je me dirige vers la caisse.

Merhaba ! Migros kart, iki paket, teşekkürler !

Cette caissière sourit moins que les autres. Et moi aussi, je suis plutôt bourru ; je n’ai pas encore appris à sourire simplement pour le plaisir. Je rentre chez moi. Bâtiment B, troisième étage.

Au giriş (le rez-de-chaussée) de l’immeuble voisin, des travaux sont en cours dans un appartement. J’écoute au passage quelques mots nouveaux pour moi dans les échanges des ouvriers. Puis je monte. Ici, il faut ouvrir soi-même la porte extérieure de l’ascenseur, tandis que la porte intérieure s’ouvre et se ferme automatiquement. Me voilà à la maison. Je range les courses au son de la bouilloire qui commence à chanter et d’une nouvelle vidéo de mon blogueur préféré. C’est ainsi que commence habituellement chacun de mes samedis.

Mon Dieu, donne-moi un signe… )

De magnifiques visiteurs

L’autre jour, j’ai vu des cygnes à Bar-le-Duc pour la première fois.

Un héron en vol

Une petite promenade à la campagne

Photographies d’un quartier de la ville que je découvre

—

À propos de l’auteur du blog. Je m’appelle Aleksandr UDIKOV. Je suis journaliste originaire de Russie, contraint de quitter mon pays en 2022 en raison de persécutions liées à mes articles condamnant l’attaque contre l’Ukraine. En 2024, j’ai obtenu l’asile politique en France. Dans ce blog, je parle de ma nouvelle vie, je partage mes observations et mes photographies.

—

Ceci est la traduction d’une publication de mon blog russophone Udikov.com (RUS). Les traductions de mes articles en français paraissent sur le site AlexUdikov.com (FR). Pour être informé des nouvelles publications du blog en français, abonnez-vous, s’il vous plaît, à ma page Facebook (FR).

La version anglophone de ce blog est publiée sur la plateforme Medium (ENG). Pour le moment, j’utilise un traducteur en ligne, il se peut donc que la traduction ne soit pas toujours parfaite. Je vous prie de m’en excuser ! Votre « like » ou votre commentaire sur le site ou sur les réseaux sociaux est le plus beau cadeau que vous puissiez faire à l’auteur !

—

© Expaty Life. Blog d’un journaliste en exil | AlexUdikov.com | Udikov.com

PUBLICITÉ DE GOOGLE