PUBLICITÉ DE GOOGLE
Une histoire satirique sur les relations entre l’État russe et les voix dissidentes. Inspirée de faits réels, mais librement romancée.
— Ça suffit maintenant ?! lançai-je en me retournant brusquement vers le colosse qui me suivait depuis au moins quinze kilomètres. On pourrait peut-être faire les présentations ?
— Vovan… Viktorovitch, répondit-il en me serrant la main. Un peu trop longtemps d’ailleurs. J’ai reçu pour mission du gouvernement russe de vous casser les jambes.
Je dois avouer que ce n’était pas prévu dans mon emploi du temps.
— Écoutez, dis-je, j’ai une journée très chargée. Est-ce qu’on ne pourrait pas reporter cette opération d’une semaine ou deux ?
— Impossible ! répondit-il en ajustant ses épaisses lunettes. La patrie a donné un ordre. Vous avez une assurance maladie ?
— Non, elle a expiré.
— Ah… c’est embêtant, soupira-t-il.
Puis il ajouta :
— Nous pouvons vous en faire une tout de suite. Il y a un bureau pas loin.
— Ça ne va pas être possible. Je n’ai ni argent ni carte bancaire sur moi.
— Je peux vous avancer la somme, proposa-t-il. Ça fait trois mois que je vous surveille. On finit par s’attacher. Mais bon… le travail reste le travail.
Il prit alors une posture de combat et me lança un sourire peu rassurant.
— Attendez ! criai-je. Aujourd’hui, ce n’est vraiment pas possible. En revanche, vous pouvez casser la jambe de mon avocat. Il est patriote, socialement responsable, il a une excellente assurance et il cherche justement à éviter une certaine mobilisation militaire. Je peux vous donner son numéro.
Cette solution sembla parfaitement convenir à Vovan Viktorovitch.
Il nota soigneusement les coordonnées de mon avocat et me tendit même sa carte de visite.
Soulagé, je repris mon chemin vers la maison.
Quand soudain j’entendis derrière moi le souffle haletant d’un homme qui courait.
Je me retournai.
Vovan Viktorovitch.
— J’ai oublié quelque chose ! cria-t-il. Très important !
Je commençais à m’inquiéter.
— Nous vous remercions d’avoir choisi les services de l’État russe. Pourriez-vous évaluer la qualité de votre expérience aujourd’hui ? Recommanderiez-vous notre service à vos proches ?
À cet instant, j’ai préféré ne pas poursuivre la conversation.
Je me suis précipité dans le premier bus qui démarrait.
Pendant plusieurs centaines de mètres, Vovan Viktorovitch continua à courir derrière le véhicule, brandissant son questionnaire de satisfaction.
Puis il s’essouffla, toussa longuement et finit par abandonner.
Et après cela, certains osent encore dire qu’il n’y a pas de sens du service en Russie.
Le service public russe est discret. On ne le remarque pas toujours. Mais tôt ou tard, il finit par vous retrouver.
L’État russe adore faire des offres qu’il est impossible de refuser.
—
À propos de l’auteur du blog. Je m’appelle Aleksandr UDIKOV. Je suis journaliste originaire de Russie, contraint de quitter mon pays en 2022 en raison de persécutions liées à mes articles condamnant l’attaque contre l’Ukraine. En 2024, j’ai obtenu l’asile politique en France. Dans ce blog, je parle de ma nouvelle vie, je partage mes observations et mes photographies.
—
Ceci est la traduction d’une publication de mon blog russophone Udikov.com (RUS). Les traductions de mes articles en français paraissent sur le site AlexUdikov.com (FR). Pour être informé des nouvelles publications du blog en français, abonnez-vous, s’il vous plaît, à ma page Facebook (FR).
La version anglophone de ce blog est publiée sur la plateforme Medium (ENG). Pour le moment, j’utilise un traducteur en ligne, il se peut donc que la traduction ne soit pas toujours parfaite. Je vous prie de m’en excuser ! Votre « like » ou votre commentaire sur le site ou sur les réseaux sociaux est le plus beau cadeau que vous puissiez faire à l’auteur !
—
© Expaty Life. Blog d’un journaliste en exil | AlexUdikov.com | Udikov.com
PUBLICITÉ DE GOOGLE
